当你的外国朋友打电话问你在哪里？如果你正待在家里，回了他一句：I’m home. 那么这位外国朋友就会关切地问：“你刚才去哪里了？”
你是不是听了感觉一头雾水？明明刚刚说过在家，怎么还问呢？
还不清楚的小伙伴们，来看看吉米老师怎么说吧！
I'm home ≠ 我在家
其实出现上面的情况，是因为弄错了 I'm home 的真正含义，这句英文并不是表达“我在家”。
喜欢看美剧的小伙伴应该看到过老外一进家门就会说一句 I'm home！这句话在日常口语中出现的频率非常高。
它不是“我在家”的意思，而是跟家里的人表示“我回来啦，我到家啦”。这里的home 是副词，表示：to or at the place where you live 到家；向家；在家。
那么“我在家”该怎么表达呢？正确的表达应该是“I'm at home”。
例句：
I'm home. Here is the gift for you.
我回来了。这是给你的礼物。
I'll be at home all morning.
我一上午都在家。
at home
at home 除了有“在家”的含义，其实在不同语境下，它还有不同的意思，吉米老师为大家总结了以下几点：
① comfortable and relaxed 舒适自在；无拘无束
例句：
Sit down and make yourself at home.
坐下，别拘束。（请自便）
② ( used especially in journalism 尤用于报刊新闻 ) in sb's own country, not in a foreign country在本国；在国内
例句：
He is a famous singer both at home and abroad.
他是国内外著名的歌手。
both at home and abroad 国内外，这个短语在口语和写作中使用，非常加分。
③ if a sports team plays at home , it plays in the town, etc. that it comes from （比赛队）在主场
例句：
Is the match on Sunday at home or away?
星期日的比赛是在主场还是在客场？
close to home是什么意思？
close to home
戳中痛点，击中要害
close to home 也有几种意思，除了“离家近”，还表示“说话击中要害而让人尴尬”。比方说“他的话击中要害，让人不舒服”就可以说 What he said is close to home。
例句：
Would you stop saying that? It's close to home.
你能别这么说吗？让人不舒服。
strike home
击中要害
同样是“击中要害”，strike home 和 close to home 完全不一样，strike home 的意思是“说到了要害，说到了点子上”，从而让人感觉醍醐灌顶，还可以写成 hit home。而 close to home 却是说中了要害让人觉得不舒服。
例句：
Your words hit the home! I got it.
你说到点子上了！我懂了。
“我送你回家”的英语表达
夜晚聚会后朋友独自回家，你担心朋友安全，于是想送对方回家。那么你会用英语怎么表达呢？I send you home 吗？
答案是“不”，因为 send someone home 是出于一种有目的的安排，表示：把某人送往某地以期待别人为你做某事。这和日常的送回家，是有区别的。
正确的表达是：see someone home
根据方式的不同，还以这样表达：
walk someone home 走路送回家
drive someone home 开车送回家
例句：
I'll see you home.
我送你回家吧。
Let me walk you home after the party. It's late and dark outside.
派对结束后让我送你回家，外面已经很晚了，天也黑了。
