性冷淡,也称为性欲缺乏或性欲减退,是指个体对性生活缺乏兴趣或参与度显著降低的状态。这不仅仅是一种生理上的反应不足,还可能伴随着心理上的抵触和抗拒。如何用英语表达?

“性冷淡”用英语怎么说?
性冷淡”在英语中通常被翻译为“sexual apathy”或“lack of sexual desire”。这两个短语都描述了对性行为缺乏兴趣或欲望的状态。
- Sexual apathy:这个词组结合了“sexual”(性的)和“apathy”(冷淡、不关心),直接指对性方面的事情缺乏兴趣和关心。
- Lack of sexual desire:这个短语则更具体地描述了缺乏性欲的情况,即没有或很少有进行性行为的愿望。
举个例子:
She has been experiencing sexual apathy for several months now, which has caused strain in her relationship.
她已经好几个月都处于性冷淡的状态,这给她的关系带来了压力。
心理疏导用英语怎么说?
心理疏导在英语中通常翻译为“psychological counseling”或“psychological guidance”。这两个短语都涵盖了通过心理学的方法和技巧来帮助个体解决心理问题、缓解情绪困扰、改善心理状态的过程。
Psychological counseling can help individuals deal with sexual apathy.
心理疏导可以帮助个体应对性冷淡问题。
She sought psychological guidance to overcome her anxiety about intimacy.
她寻求心理疏导以克服对亲密关系的焦虑。