想象一下，你在国外和朋友聊天，突然听到一句“We're in the dog days now.”，你脑海里是不是立刻浮现出“我们正在过着狗日子”的画面？别急，今天我们就来一场语言大揭秘，告诉你“Dog Days”的真正含义，让你从此告别尴尬，成为语言达人！“Dog Days”的真面目是什么意思？其

在中国，与狗有关的词语大都不是特别好的意思。比如：狗屁不通、狗仗人势、狗急跳墙、人模狗样、狗尾续貂、狼心狗肺、鸡犬升天……好像，一提到狗，整个世界都是满满的恶意。然而，在西方，“dog”的身份绝对不仅仅只是宠物这么简单，大多数的情况下，他们扮演的甚至是家人的角色。狗狗死后，人们会为它立墓碑;狗狗生病

cat-and-dog life可不是说像猫和狗的生活，而是表示：“水火不容的，经常吵架的”，是个形容词。首先，live/lead a +形容词+life,过着……的生活I lead a happy life after marriage.婚后我过着幸福的生活。再看lead a cat-and-do

Allow me. 让我来。Any day will do. 哪一天都行夕Any messages for me? 有我的留言吗？Any thing else? 还要别的吗？Any urgent thing？ 有急事吗？Are you kidding? 你在开玩笑吧！Are you sure? 你肯

In a fast-paced city, a retired nurse named Wei enjoyed her newfound freedom.在一个快节奏的城市里，退休护士魏享受着新获得的自由。She had dedicated her life to helping others an

1. Just read it for me． 就读给我听好了。2. Knowledge is power． 知识就是力量。3. Move out of my way! 让开! 4. Time is running out． 没时间了。5. We are good friends． 我们是好朋友。6

01doggy bag狗的包？×正解：打包袋(餐馆装剩菜回家用的袋子)来源：因为美国人觉得把菜打包带回家丢面子，曾经有人对服务员说：“请你把这块牛排包起来,我想带回家给我的狗吃.“，于是现在doggy bag是“打包袋”的意思。而我们平时带宠物出门时用的“宠物包”是“pet bag”，不要弄混哦。例

英语·实用口语dog-eat-dog 是什么意思呢？狗吃狗？两狗互咬？两只狗在打架？真的是这样的意思吗？我们都知道英语里的 dog 经常会被用来指代人，比如 lucky dog 幸运儿，every dog has his day 每个人都有它的得意之日，这些例子里，dog 都用来表示人，因此，同样的

原文：You can’t teach old dogs new tricks.译文：你无法教老狗新把戏。 辨误：翻译是一种跨文化交际，译者要注意英汉词语之间的文化差别。 原文是一句英语谚语，在英语中dog是一个中性偏褒的词， lucky dog（幸运儿），top dog（优胜者）,clever do

Cats hide their claws. 　　"猫藏利爪而不露"，告诫那些与人交往毫无戒备之心的人，意思与"知人知面不知心"差不多。The cat shuts its eyes when stealing cream. 　　这一句是嘲笑那些掩耳盗铃者。The cat did it. 　　做错了事