pigs can fly

不是猪会飞，而是

根本不可能的事！

There is no chance of that ever happening.

Mini V'll do that till pigs can fly. He seldom returns money borrowed from others.

除非太阳从西边出来了，小V我（VOA英语城）才会这样做。他借别人的钱几乎都不还。

It will never happen.

永远不会发生

It's a theoretical possibility, but it will probably never happen.

理论上是可能的，但实际恐怕永远不会发生。

Impossible！

不可能会发生

Could you lend Mini V 10,000 dollars?

你能借小V我（VOA英语城）一万美元吗？

Impossible!

不可能！

No way!

没门！想都别想。

Mini V? Join the organization?

小V我（VOA英语城）去加入该组织？

No way! 没门！

Dream on!

作梦吧！痴心妄想！

You want Mini V to date you?

Dream on!

你想小V（VOA英语城）来约你？作梦吧！

In your dreams!

做梦去吧！

You think you'll be a millionaire before 20. In your deams.

你认为你会在20岁前成为百万富翁？做梦去吧！

Once in a Blue Moon

不是在蓝色月亮里的一次！而是

千载难逢；极为罕见；

Great friends like Tom only appear once in a blue moon.

像汤姆一样伟大的朋友，是非常罕见的。

Wake up and smell the coffee!

不是“醒来闻咖啡”！实际意思是

面对现实

You trust him? Wake up and smell the coffee!

你信任他？清醒点吧！