您的位置: 首页 > 英语百科 >

那些在国外流传的中国谚语,你能还原成中文吗?

100次浏览     发布时间:2024-12-09 08:59:10    


“One meal won’t make a fat man.” – Chinese Proverb

译文:一口吃不成胖子。

“Clothing is cherishable when new, but relationship when old.” – Chinese Proverb

译文:衣不如新,人不如故。

类似说法:Everything is good when new, but friends when old.

“Do not choose the one you don’t trust and trust the one you chose.” – Chinese Proverb

译文:不要选择你不信任的人,相信你选择的人。

疑人不用,用人不疑。

“If your strength is small, don’t carry heavy burdens. If your words are worthless, don’t give advice.” – Chinese Proverb

译文:如果你力量很小,别背沉重的东西。如果你的话语没有价值,别给他人建言。

力微休负重,言轻莫劝人。

相关文章