有一次和约老外去喝咖啡问她要不要加糖，直接加糖说成add sugar，老外用中文跟我解释这个不地道比较中式：

喝咖啡“加糖”别说成"add sugar"

在英文中，虽然“add sugar”在语法上并没有错误，但在日常对话或餐厅点餐时，我们通常会使用更自然、更地道的表达来描述在咖啡中加糖。以下是一些更常用的表达方式：

Take sugar 或 With sugar：

在点咖啡时，你可以简单地说“I'll take it with sugar”或“Can I have it with sugar?”，这样服务员就会明白你希望在咖啡中加糖。

Two sugars, please：

如果你想要更多的糖，可以具体说明糖的数量，如“Two sugars, please”或“Three sugars, thank you”。

Sweetened 或 Sweet, please：

在一些场合，你也可以简单地说“Sweetened, please”或“Sweet, please”，这通常意味着你想要在饮料中加一些甜味剂，可能是糖或其他甜味物质。

Can I have some sugar in my coffee?：

这是一个更完整的句子，用于询问是否可以在咖啡中加糖。

不加糖用英语怎么说？

如果你想在点咖啡或饮料时表示“不加糖”，你可以使用以下几种表达方式：

No sugar：这是最直接且常用的表达方式，简单明了地告诉对方你不希望饮料中加糖。

Unsweetened：这个词用于描述没有加糖或甜味剂的饮料

你可以说“I'll have it unsweetened.”。

Without sugar：你也可以使用“without”这个词来表示不需要某样东西，比如“I'd like a coffee without sugar.”。

Please don't add sugar：这是一个稍微正式或详细的请求，明确告诉对方不要加糖。

在餐厅或咖啡店点餐时，通常“No sugar”或“Unsweetened”就已经足够清晰明了了。根据你的具体情境和个人偏好，可以选择最适合你的表达方式。