中英文成语意向差异众所周知。两种文化找到完全对应的意向十分罕见。如中文“热锅上的蚂蚁”，英文的表述为“A cat on the hot brick”;中文“瓢泼大雨”，英文的表述为“It rains cats and dogs”等等。所以只有谙熟中英文化才能避免理解上的尴尬。1. At a snai

apple and oranges.这句话可不是字面意思理解的“苹果和橘子”在老外眼中，apples and oranges是一个常用习语，根据其英英释义to compare things that are very different，表示“风马牛不相及的事物；天差地别的事物”，它在美式口语中十分

“You're a fat cat.”看到这句话第一反应是什么？你竟然骂我是只肥猫？How dare you！然后又是一连串的灵魂拷问“是因为我昨晚又吃了小龙虾吗”“我真的以肉眼可见的速度胖了吗”……不过最后却发现是个大 乌 龙1“You're a fat cat ”是什么意思？fat cat是常用

Your name is mud ≠ 你的名字是泥巴其实，“One's name is mud”是一个习惯用语，意思是指：某人失去信誉，名声扫地。从零开始学口语例句：These days her name is mud. She should go to jail!这些天她名声扫地，真应该进监狱！“

测一测When he graduated and entered the difficult society, he felt like _____.A. a dog out of kennelB. a fish out of waterC. a cat out of home知识点解析大家通常都养

狗狗最讨厌的21种人类的行为狗暗中讨厌某些人类行为。这里有一些你没有意识到会惹恼你的狗的事情。 Dinner Time Interruptions 进食时被打断如果有人在你吃饭的时候一直抚摸你，你会生气的。当你的狗在吃东西时，尊重他们的幸福，让他们自在。将盘子放在人流量少的地方，并指示所有家人让狗安

要说牙尖嘴利，英国人可是榜上有名。比如说他们创造的这个词，dogsbody，dog是“狗”，body是“身体”，dogsbody是啥意思？dogsbody第一反应是不是“狗子们的身体”？事实隐藏在平静的水面之下， dogsbody实际上表示：a person who has to do all th

一、yellow dogyellow是“黄颜色”，yellow dog可不是“黄狗”！yellow的确是黄色的意思，但是，当yellow dog 作为一个美式俚语使用时，就不再是黄色狗的意思了。yellow dog指人时，指卑鄙之人，懦夫。这个词起源于1825到1835年之间。The man beh

Golden Retriever金毛寻回犬Ah, the Golden Retriever. But which one?啊，说到金毛寻回犬。但是是哪一种呢？There are actually three main categories: British, American and Canadia

“舔狗”是网络流行语，意思是指对方对自己没有好感，还一再地放下尊严地用热脸去贴冷屁股的人。这个词在中国已经家喻户晓，但英文的“舔狗”怎么说呢？首先，“舔狗”在汉语中算不上正式书面用语，那么对应它的英语词汇也应该具有“俚语”性质。Simp，这是一个非常新的英语单词。我们先看一下字典上的解释：Urban