这本小册子一共有6个关键词汇,都是名词,分别是:
Animal 动物
Farm 农场
Rooster 公鸡
Cow 奶牛
Pig 猪
Sheep 绵羊
共有7句话:
1.Rooster, rooster, what do you see?公鸡,公鸡,你看到了什么?
2.I see a big cow looking at me.我看到一只奶牛正在看我。
3.Big cow,big cow,what do you see?大奶牛,大奶牛,你看到了什么?
4.I see a fat pig looking at me.我看到一只胖胖的猪正在看着我。
5.Fat pig, fat pig, what do you see?胖猪猪,胖猪猪,你看到了什么?
6.I see a white sheep looking at me.我看到一只洁白的绵羊正在看着我。
7.Happy animals, happy farm!高兴的动物,开心的农场!
在汉语里,“羊”字可以和不同的汉字结合就能指称各种各样的羊。比如公羊,母羊,山羊,绵羊,老羊,小养,等等。在这一方面英语似乎没有这种智慧,不同的羊就要换一个全新的名称。比如
sheep是绵羊
goat是山羊
ram是公羊
ewe是母羊
Lamp小羊,羊羔
我们吃的羊肉也叫lamp,羊排则是lamb chop
Rooster是公鸡
hen是母鸡
chick是小鸡
chicken是 鸡肉
pig是一般意义上的猪
Boar是公猪
sow是母猪
piglet是小猪,猪崽
pork则是猪肉
Cow是奶牛,母牛
Ox是黄牛,耕牛
Bull是公牛
Calf是小牛,牛犊
吃的牛肉叫beef,但牛排又变成了steak
所以芝加哥公牛队是Chicago Bulls,惊险刺激的斗牛比赛是bullfighting,公牛插座上面也只可能写着大大的Bull。因为充满野性力量和爆发力的只能是公牛,而不是任劳任怨、温顺顺从、被阉割了的老黄牛。