Sentence & Translation 1 – 100
- Could I get a medium latte, please?
能給我一杯中杯拿鐵嗎？ - Sure, would you like any extra shots of espresso in that?
好的，您還需要加濃咖啡嗎？ - Just one extra shot, thanks.
多加一杯就好，謝謝 - Anything else for you today?
今天還需要什麼嗎？ - A slice of the chocolate cake, please.
一塊巧克力蛋糕，謝謝 - Coming right up!
馬上來 - What’s the Wi-Fi password here?
這裡的 Wi-Fi 密碼是多少？ - It’s “espressolove”, all lowercase.
是 “espressolove”，全小寫 - Great, thank you!
太好了，謝謝！ - Need a refill on that coffee?
需要續杯咖啡嗎？ - Yes, please, and could you bring some water too?
是的，請問還能帶點水嗎？ - Of course!
當然可以！ - Is this seat taken?
有人坐嗎？ - No, go ahead.
沒有，請坐 - Thanks! Do you mind if I plug in my laptop over here?
謝謝！我可以把筆記型電腦插在這裡嗎？ - Not at all, I’m just reading.
完全不介意，我只是在看書 - Appreciate it.
謝謝 - I’ll have the house special, please.
請給我來一份特餐 - The breakfast burrito? Good choice!
早餐捲餅？不錯的選擇！ - Can I have it with no onions?
能不能不加洋蔥？ - Absolutely, it’ll be out in a moment.
當然可以，馬上就好 - Thank you!
謝謝！ - Do you have any vegan options?
你們有素食選擇嗎？ - Yes, we have a vegan muffin and oat milk for drinks.
有，我們有素食鬆餅和燕麥牛奶飲料 - I’ll try the muffin and a soy latte.
我試試鬆餅和豆奶拿鐵 - Coming right up!
馬上就來！ - Can we get the check, please?
請結帳好嗎？ - Sure, I’ll bring it over to you now.
當然，我現在就拿給你 - Can you split it into two?
你能把它分成兩份嗎？ - No problem at all.
沒問題 - This coffee is really good! What brand is it?
這咖啡真不錯！是什麼牌子的？ - We use beans from a local roastery.
我們用的是當地一家烘焙廠的咖啡豆 - Could I buy a bag to take home?
我能買一袋帶回家嗎？ - Of course, I’ll add that to your bill.
當然可以，我會把它加到您的帳單上 - Excuse me, do you have any sugar-free syrup?
請問有沒有無糖糖漿？ - Yes, we have vanilla and hazelnut.
有，我們有香草和榛子糖漿？ - I’ll have vanilla, please.
我要香草味的，謝謝 - Anything else to add?
還要加什麼嗎？ - That’s it, thanks.
就這些了，謝謝 - Is it okay if I sit here and read for a while?
我可以坐在這裡看會兒書嗎？ - Of course, stay as long as you like.
當然可以，你想待多久就待多久 - Thank you, it’s so cozy here.
謝謝，這裡真舒服 - What’s the soup of the day?
今天有什麼湯？ - It’s tomato basil today.
今天是羅勒番茄湯 - Sounds perfect, I’ll have that with a side of bread.
聽起來不錯，我要一份麵包 - Great choice, I’ll bring that right out.
選得好，我馬上把它拿出來 - Can I see the dessert menu?
我能看看甜點菜單嗎？ - Here you go, let me know if you have any questions.
給您，如果您有任何問題，請告訴我？ - What do you recommend?
您有什麼建議？ - The lemon tart is our bestseller.
檸檬餡餅是我們的暢銷品 - Could I have a small cappuccino, please?
請給我來一小杯卡布奇諾好嗎？ - Would you like any cinnamon on top?
上面要加肉桂嗎？ - That sounds lovely, yes please.
聽起來不錯，好的，謝謝 - Coming up!
馬上就來 - Do you do any decaf coffees?
你們有無咖啡因咖啡嗎？ - Yes, all our coffees can be made decaf.
有，我們所有的咖啡都可以做成無咖啡因咖啡 - I’ll have a decaf Americano then.
那我要一杯無咖啡因美式咖啡？ - Sure thing.
好的 - Can I charge my phone somewhere here?
我能在這裡給手機充電嗎？ - There’s a charging station by the window.
窗邊有一個充電站 - Thanks, I appreciate it!
謝謝，我很感激 - I’m meeting someone here, can I reserve this table?
我約了人在這裡見面，可以預訂這張桌子嗎？ - No problem, I’ll put a reserved sign on it for you.
沒問題，我幫你掛上預訂的牌子 - Thanks a lot!
非常感謝 - This cake is delicious, what is it?
這個蛋糕很好吃，是什麼？ - It’s our homemade carrot cake.
這是我們自製的胡蘿蔔蛋糕 - Could you pack another slice for me to take away?
你能再打包一塊讓我帶走嗎？ - Absolutely, I’ll get that for you.
當然可以，我幫你拿 - How late are you open tonight?
你們今晚營業到幾點？ - Until 11 PM.
直到晚上 11 點 - Perfect, I’ll be back later with some friends.
很好，我和朋友晚點再來 - See you then!
到時候見 - I spilled my coffee, can I get another one?
我的咖啡灑了，能再給我一杯嗎？ - Of course, I’ll bring you a fresh cup.
當然可以，我會給你換一杯新的 - Sorry about the mess.
對不起，弄髒了 - No worries at all!
不用擔心 - Is there a quieter spot I could move to?
有沒有更安靜的地方可以讓我搬過去？ - The back section is usually quieter.
後面的區域通常比較安靜 - Thank you, I’ll move over there.
謝謝，我搬到那邊去 - What’s the best seller on the menu?
菜單上最暢銷的是什麼？ - The caramel macchiato is very popular.
焦糖瑪奇朵非常受歡迎 - I’ll have one of those, please.
請給我來一杯 - Good choice, I’ll make it for you now.
選得好，我現在就給你做 - Can we get some extra napkins?
能多給我們幾張餐巾紙嗎？ - Sure, I’ll bring them right over.
當然可以，我馬上拿過來 - Thanks, we made a bit of a spill here.
謝謝，我們弄灑了一點 - No problem, here you go.
沒問題，給你 - Do you offer any gluten-free pastries?
你們提供無麩質糕點嗎？ - Yes, we have gluten-free blueberry muffins.
有，我們有不含麩質的藍莓鬆餅 - I’ll take one, please.
請給我來一份 - Right away!
馬上來 - Could you turn down the music a bit?
能把音樂關小點嗎？ - Sure, I’ll take care of that.
當然，我會處理的 - Thanks, it’s a bit loud for working.
謝謝，工作時聲音有點大 - No problem, let me know if this is better.
沒問題，如果這樣更好，請告訴我 - Can I have the same as last time?
能和上次一樣嗎？ - The spinach and feta wrap?
菠菜羊奶酪卷？ - That’s the one!
就是這個 - Sure, I’ll have it out to you in a moment.
好的，我馬上給您送過去 - Thank you so much!
非常感謝
Sentence & Translation 101 – 200
- Is this outlet working? My charger doesn’t seem to fit.
這個插座能用嗎？我的充電器好像裝不下 - Yeah, it can be a bit finicky. Try wiggling it a little.
是的，可能有點麻煩。試著擺動一下 - Got it, thanks for the tip!
知道了，謝謝你的提示！ - No problem. Always here to help!
沒問題，隨時提供幫助！ - It’s pretty busy today, huh?
今天很忙吧？ - Yes, always packed on weekends. Do you come here often?
是的，週末總是人滿為患。你經常來嗎？ - First time actually, any recommendations?
第一次來，有什麼推薦嗎？ - The flat white is excellent if you like strong coffee.
如果你喜歡濃咖啡，這裡的純白咖啡非常棒。 - I’ll give that a try, thanks!
我會試試的，謝謝！ - Excuse me, could I borrow the extra chair at your table?
對不起，我能借用一下您桌旁多餘的椅子嗎？ - Sure, go ahead.
當然，請便 - Thanks! It’s so crowded today.
謝謝！今天太擠了 - Tell me about it, but it’s worth it for the coffee.
說來聽聽，喝杯咖啡還是值得的 - Are you using this magazine or can I take a look?
你在用這本雜誌嗎？ - All yours, I just finished with it.
都是你的，我剛看完 - Appreciate it. Anything interesting in there?
謝謝。裡面有什麼有趣的東西嗎？ - There’s a great article on local art scenes.
有一篇關於當地藝術場景的文章很棒 - Sounds cool, I’ll check it out!
聽起來不錯，我去看看！ - Do you know if they have any board games here?
你知道這裡有棋盤遊戲嗎？ - Yes, they keep them in that cupboard over there.
有，他們把遊戲放在那邊的櫃子裡 - Awesome, care for a game of chess?
真棒，來一盤棋？ - Sure, why not? It’s been ages since I played.
當然，為什麼不呢？我好久沒下棋了 - That looks like a serious laptop setup. What are you working on?
看起來你的筆記型電腦配置很高啊。你在忙什麼呢？ - Just trying to meet a deadline, working remotely.
我在趕截稿日期，遠程工作 - Sounds intense. Coffee shop’s a good change of scenery though, right?
聽起來很緊張。咖啡店倒是可以換換環境，對吧？ - Absolutely, beats sitting at home all day.
當然，比整天坐在家裡強多了 - Can I ask where you got that phone case? It’s really unique.
我能問一下你的手機殼是哪裡買的嗎？它真的很獨特 - Oh, this? I picked it up at a little stall downtown.
哦，這個？我在市中心的一個小攤上買的 - I must check it out, thanks for letting me know!
我一定要去看看，謝謝你告訴我！ - That pastry looks delicious. What is it?
這糕點看起來很好吃。這是什麼？ - It’s a raspberry croissant. Highly recommend it.
這是覆盆子羊角面包。強烈推薦 - I think I’ll grab one myself.
我想我也要吃一個 - Are you done with the sports section of the paper?
你看完報紙的體育版了嗎？ - Yes, you can take it.
是的，你可以拿走了 - Thanks, want to see how my team did last night.
謝謝，我想看看我的球隊昨晚表現如何？ - Do you mind if I join you? All the other tables are full.
介意我加入嗎？其他桌子都滿了？ - Not at all, have a seat.
不介意，請坐 - Thanks! Nice to meet someone new here.
謝謝，很高興在這裡認識新朋友 - Did you try the new seasonal latte yet?
你嘗過新的時令拿鐵咖啡了嗎？ - Not yet, is it any good?
還沒有，好喝嗎？ - It’s pumpkin spice, pretty tasty if you’re into that.
是南瓜香料，如果你喜歡的話，味道不錯 - Maybe I’ll try it next time. Thanks for the recommendation!
也許下次我會試試。謝謝你的推薦！ - Could you pass the sugar, please?
請把糖遞給我好嗎？ - Sure thing, here you go.
當然可以，給你 - Thanks. Do you need any cream?
謝謝 需要奶油嗎？ - No, I take it black. Thanks, though!
不用了，我吃黑的，謝謝 - This place has a great ambiance, don’t you think?
這個地方的氛圍很好，你覺得呢？ - Absolutely, it’s why I come here to read or work.
當然，這也是我來這裡看書或工作的原因 - It’s quiet enough yet still lively. Perfect balance.
這裡既安靜又熱鬧。完美的平衡 - That’s an interesting book. What’s it about?
這本書很有意思。是關於什麼的？ - It’s about the philosophy of modern life and technology.
關於現代生活和科技的哲學 - Sounds intriguing. Worth picking up?
聽起來很吸引人。值得一讀嗎？ - Definitely, it makes you think.
當然，它能讓你思考 - Do you come here often? I feel like I’ve seen you around.
你經常來這裡嗎？我覺得我在附近見過你 - Yeah, I’m pretty much a regular. Always here with my laptop.
是的，我是這裡的常客。我總是帶著筆記型電腦來這裡 - Cool, maybe we’ll run into each other again then!
酷，也許到時候我們還會碰面！ - I see you’re wearing a marathon shirt. Did you run this year?
我看到你穿著馬拉松的襯衫。你今年跑過嗎？ - Yes, just last month! It was an incredible experience.
是的，就在上個月！這是一次不可思議的經歷 - Wow, that’s awesome. I’m training for my first one.
哇，太棒了。我正在訓練我的第一次 - Good luck! You’re going to do great.
祝你好運！你會做得很好的 - How’s the music volume now? Not too loud, I hope?
現在音樂音量如何？不會太大聲吧？ - It’s perfect now, thanks for adjusting it!
現在很好，謝謝你的調整 - Glad to hear that. Enjoy your coffee!
很高興聽到這個消息。請慢用咖啡！ - Are those gluten-free cookies any good?
無麩質餅乾好吃嗎？ - They’re delicious, you wouldn’t even know they’re gluten-free.
很好吃，你都不知道它們是無麩質的 - I’ll have to try one then, thanks for the suggestion.
那我得嚐嚐，謝謝你的建議 - Do you mind watching my stuff while I run to the restroom?
我去洗手間的時候，你能幫我看著東西嗎？ - Not a problem, go ahead.
沒問題，去吧 - Thanks, be right back!
謝謝，馬上回來！ - I noticed you sketching earlier. What were you drawing?
我注意到你剛才在畫素描。你在畫什麼？ - Just some ideas for a project I’m working on.
只是我正在做的一個項目的一些想法 - That’s really cool. Do you do professional art?
這真的很酷。你是專業畫家嗎？ - It’s more of a hobby right now, but I’m considering it.
現在更多的是業餘愛好，但我正在考慮 - This café has the best cold brew, don’t you think?
這家咖啡館的冷飲最棒，你覺得呢？ - Definitely, it’s my go-to here during the summer.
當然，這是我夏天的首選 - I’ll have to get that next time. Always went for the hot drinks before.
下次我一定要買一杯。我以前總是喝熱飲 - Hey, are you using both these outlets?
嘿，這兩個插座你都在用嗎？ - Just one, feel free to plug into the other.
只用一個，另一個隨便插 - Thanks, need to keep the laptop charged.
謝謝，我需要給筆記型電腦充電 - That sandwich you’re having looks good. What is it?
你吃的三明治看起來不錯。這是什麼？ - It’s the vegan avocado wrap, really fresh and tasty.
這是素食牛油果卷，非常新鮮美味 - Sounds great, I might try that for lunch.
聽起來不錯，我中午可以試試 - I heard they host poetry nights here. Ever been to one?
我聽說這裡舉辦詩歌之夜。去過嗎？ - Yeah, I went last week. It’s a lot of fun, very inspiring.
是的，我上周去了。很有意思，很有啟發 - I’ll check it out. Thanks for the info!
我會去看看的。謝謝你的信息！ - It’s a bit chilly in here today, isn’t it?
今天這裡有點冷，是吧？ - I thought it was just me! I might grab a tea to warm up.
我以為只有我覺得冷！我想喝杯茶暖暖身子 - Good idea, I’ll join you on that.
好主意，我和你一起去 - Do you know if their teas are organic?
你知道他們的茶是有機的嗎？ - Yes, all their teas are organic and fair trade.
是的，他們所有的茶葉都是有機的，而且是公平貿易的 - Perfect, I prefer that.
太好了，我更喜歡這樣 - Can we get a couple more chairs at this table?
我們能在這張桌子上再放幾把椅子嗎？ - I’ll bring them over for you now.
我現在就給你們搬過來 - Thanks, we have a few more friends coming.
謝謝，我們還有幾個朋友要來 - What’s the best thing to pair with a dark roast?
深色烤肉配什麼最好？ - I like their almond croissants with it. Adds a nice sweetness.
我喜歡他們的杏仁羊角面包。可以增加甜味 - That sounds like a good combination.
聽起來是個不錯的搭配 - I’m thinking of getting a smoothie. Which one do you recommend?
我想買一款冰沙。您推薦哪一種？ - The mango banana smoothie is my favorite.
芒果香蕉冰沙是我的最愛 - Sounds refreshing, I’ll try that one. Thanks!
聽起來很清爽，我試試這個。謝謝！
