我们知道宝宝用英语可以直接说baby，如果老外跟你说baby blues是什么意思？cry-baby是什么意思？如果直接按照字面意思理解就容易掉坑里去了。

baby blues是什么意思？

baby是宝宝，blue是蓝色，那baby blues是什么意思？

可不是翻译为蓝色宝宝，这个短语实际意思表示

baby blues=产后抑郁

Blues也有忧郁、沮丧的含义

“Baby Blues”，也被称为产后忧郁或产后情绪低落，是新妈妈在分娩后经历的一种短暂的情绪波动。

举个例子：

Experiencing baby blues is common for new mothers, but it's important to seek support and take time for self-care.

新手妈妈经历产后忧郁是很常见的，但重要的是要寻求支持并花时间照顾自己。

"cry-baby" 不是 “宝宝哭了”

“cry-baby”并不是“宝宝哭了”的意思。这个词组来源于1851年的美国，用于形容那些经常无缘无故哭泣的人，尤其是小孩。

老外说cry-baby表示“小泪包”或“爱哭鬼”

举个例子：

He's such a cry-baby, always complaining about little things.

他真是个爱哭鬼，总是为了一些小事抱怨不停。

爱哭鬼还可以说sob sister

She's a bit of a sob sister, always looking for sympathy.
她有点像个爱哭鬼，总是寻求同情。