Golden Retriever

金毛寻回犬

Ah, the Golden Retriever. But which one?

啊，说到金毛寻回犬。但是是哪一种呢？

There are actually three main categories: British, American and Canadian, and each one will melt your heart.

实际上金毛寻回犬主要有三个类别：英系、美系和加拿大金毛。每种都能融化你的心。

Coming in shades from cream to gold and even some reddish hues, a Golden Retriever is a friend for the whole family, not just the person that feeds it.

毛色从奶油色过渡到金色，甚至是微红色的色调，金毛寻回犬不仅是喂养它的人的朋友，而且是整个家庭的伙伴。

Third in popularity in the U. S., at least one Golden has found a home in the White House.

金毛寻回犬在美国的人气位居第三，至少有一头金毛寻回犬已经在白宫安家落户。

President Ford's appropriately named pet Liberty, and why not?

福特总统恰当地将他的金毛寻回犬命名为“自由”，有何不可呢？

With their wooing good looks and smarts to match, a Retriever can make any house a home.

拥有令人倾慕的外表和与之匹配的才智，寻回犬可以让任何一座房子成为一个家。

Lovable, trainable and oh so soft, a Golden Retriever puppy can melt a heart of stone.

可爱，易训练，而且如此柔软，金毛寻回犬幼犬可以融化一颗石头做的心。