在职场的广阔天地里，每个人都是自己故事的主角，用汗水和智慧书写着属于自己的篇章。今天，我们要揭秘一个充满中国特色的职场用语——“打螺丝”的英语表达，同时带你走进四个与work相关的俚语世界，感受职场语言的独特魅力。

“打螺丝”用英语怎么说？

“打螺丝”这一词汇，源自中国制造业的基层工作，形象地描绘了工厂里工人拧紧螺丝钉的场景，后泛指一切基层的、重复性的工作。在英语中，我们可以将其翻译为“doing repetitive assembly work”或者更口语化的“tightening screws for a living”。但更贴近其广义含义的，可能是“doing blue-collar work”或“doing manual labor”。

例句：

• He's been doing repetitive assembly work in the factory for years, but he never loses his enthusiasm.（他在工厂里干了多年的打螺丝工作，但从未失去热情。）

Pulling a long shift是什么意思？

指工作超时，加班到很晚。这个俚语形象地描绘了工作时间的延长，就像拉长了工作时间一样。

例句：

Last night, I had to pull a long shift to finish the project on time.（昨晚，我不得不加班到很晚以按时完成项目。）

Crushing it at work是什么意思？

指在工作上表现出色，非常努力且高效。这个俚语带有一种积极向上的语气，常用于形容某人工作时的出色状态。

例句：

She's been crushing it at work lately, earning praise from everyone around.（她最近在工作上表现非常出色，赢得了周围人的称赞。）

Phoning it in是什么意思？

指在工作上不够投入，只是敷衍了事。这个俚语源于打电话时只发出声音而不真正投入的状态，后引申为工作上的不作为。

例句：

I don't think he's giving it his all today; he's just phoning it in.（我觉得他今天没有全力以赴，只是在敷衍了事。）

Working like a dog是什么意思？

指工作非常努力，几乎到了拼命的地步。这个俚语带有一种幽默和夸张的语气，但同时也表达了对某人工作态度的赞赏。

例句：

He's been working like a dog to meet the deadline, and it really shows.（他为了赶在截止日期前完成工作，一直在拼命努力，这真的令人钦佩。）