我知道她选择跟我在一起受了很多苦
I know that she suffered a lot when she chose to be with me.
suffered a lot 受了很多（苦）
be with me 和我在一起
Choose to 选择...
我们也不比你过得好
All of us here aren't really way better than you
way better than you 这个短句在美剧， 日常口语里出现的频率还是比较高的。
管好自己
Control yourself
这个语气很生硬
比如你妈在那里开会，你在边上手舞足蹈,仰天长啸。
你妈就会跟你说Control yourself
他得过来给你收拾烂摊子
He has to come over to take care of the mess you did
come over 过来（这）
you messed up你搞砸了。
take care of 照顾
take care for 担心，操心
我保证没有下次了
I guarantee that there won't be a" next time"
I guarantee that.....我保证什么......
won't be a next time 'next time' 这里是放在一起当成个名词的意思。
我真不想这样
I really don't want to be like this
be like this像这样
I really don't want to like this
我真的不想喜欢这个
like 有喜欢的意思，也有像的意思。
I like you. 我喜欢你
I look like you. 我看起来像你
He looks like a fool.他看起来像个笨蛋
She likes that boy who looks like a fool.她喜欢那个傻了吧唧的男生。
I like you. Like, you like me. 我喜欢你，就像你喜欢我一样。
她这过去两天神神秘秘的
she has been acting mysterious this past few days
act mysterious （行为）神神秘秘的
用的是现在完成时，强调的是 神神秘秘的。表示，她这过去这两天，神神秘秘的呢！
She acted mysterious this past few days
一般过去时，虽然这两句话意思一样，但是强调的是 过去的这两天里。表示，她在过去这两天啊！神神秘秘的。
过去式和现在完成时总是弄不清，过去式强调的是时间。完成时强调的是事，用我们初中老师的话讲就是，强调过去的事对现在的影响。有没有影响咱不知道，但是强调的是事情。
小明：let us go and watch that movie.
小红：I watched that movie yesterday.
我昨天看了
小刚：I have been watched that movie with my girlfriend.
我已经跟我女朋友看过了。
小红表示的是，我昨天看了。
小刚我已经看了。
问一个人吃没吃午饭
Have you had lunch?
Did you have lunch?
这两句话都没错，但是如果问一个人单纯吃没吃午饭这个事还是用Have you had lunch?更合适
但是想问一个人什么时候吃没吃午饭用过去时合适
Did you eat lunch yesterday?
Did you come here yesterday？
Have you been here yesterday？
都有时间，就是强调的事情不一样。
第一句，你昨天来了吗？（强调昨天）
自己脑补，用手指着日历，你昨天！！！来这了吗？
第二句，你昨天来了吗？（强调这儿）
自己脑补，用手指着地，你昨天来这！！！了吗？
放到发音里讲
第一句的重音就在yesterday上。
第二句的重音就在been here上。
