您的位置: 首页 > 英语百科 >

老外跟你说“Daolang Dance”千万不要翻译为“刀郎跳舞”

100次浏览     发布时间:2025-05-29 14:08:26    

刀郎,本名罗林,是中国内地的一位知名歌手和音乐人。他的音乐风格独特,融合了多种民族元素,深受听众喜爱。如果老外跟你说“Daolang Dance”千万不要翻译为刀郎跳舞!

“Daolang Dance”是什么意思?

“Daolang Dance”指的是刀郎舞,它是新疆维吾尔族的一种传统舞蹈形式,主要盛行在南疆叶尔羌河畔的麦盖提、巴楚、莎车、阿瓦提等地区。

举个例子:

The exhilarating rhythm and vigorous movements of the Daolang Dance, a traditional dance form of the Uyghur people in Xinjiang, captivate audiences from all walks of life.
新疆维吾尔族的传统舞蹈形式——刀郎舞,以其令人振奋的节奏和充满活力的动作,吸引了来自各行各业的观众。

song and dance是什么意思?

song and dance:字面意思为歌舞,但在口语中也可用来比喻博取他人同情而编造的谎话、花言巧语,或表示大肆宣扬、小题大做的意思。

举个例子:

He gave me a whole song and dance about why he couldn't make it to the meeting on time, but at the end of the day, it was just an excuse.
他给我讲了一大堆他为什么不能准时到会的原因,但归根结底,那只是一个借口。

跳舞相关的英语短语

  • dance with:与某人共舞,表示与某人一起进行舞蹈。
  • dance to:随着...起舞,表示根据某个音乐节奏或旋律跳舞。
  • dance off:跳着舞走开;因跳舞而失去,可能指舞蹈比赛中的淘汰或舞蹈导致的某种结果。
  • toe dance:足尖舞,特指使用脚尖进行的舞蹈动作,如芭蕾舞中的足尖舞。
  • tap dance:踢踏舞,一种以穿着特制的带有脚掌和脚跟的舞鞋,用脚趾、脚跟或脚掌的拍打等方法,在木地板上发出节奏的舞蹈。
  • folk dance:民间舞蹈,指由人民群众在长期历史进程中集体创造,不断积累、发展而形成的,并在群众中广泛流传的一种舞蹈形式。
  • belly dance:肚皮舞,一种源于中东地区的舞蹈形式,以其独特的腹部动作和优美的舞姿而著称。

舞蹈场合与活动

  • dance floor:舞池,指进行舞蹈活动的场地,通常位于舞厅、酒吧或聚会场所中。
  • dance party:舞会或舞蹈派对,指以舞蹈为主要活动的聚会或庆祝活动。
  • ballroom dance:交谊舞,指在国际流行的一种体育舞蹈,又称作社交舞或舞会舞,男女为伴的一种步行式双人舞的竞赛项目。

相关文章