Sentence & Translation 1 – 100
Hey, how are you doing today?
嘿，今天過得怎麼樣？
I’m good, thanks. How about you?
我很好，謝謝，你呢？
I’m doing well. What did you do over the weekend?
我很好，你週末做了什麼？
I went hiking in the mountains. It was refreshing.
我去爬山了，感覺很清新
That sounds fun! I just stayed home and watched movies.
聽起來很有趣，我只是待在家裡看電影
Sometimes, that’s the best way to relax.
有時候，這就是最好的放鬆方式
Do you have any plans for this evening?
今晚有什麼計劃嗎？
I’m thinking of trying out that new Italian restaurant downtown.
我想去市中心那家新開的義大利餐廳嚐嚐鮮
Oh, I heard their pasta is amazing!
哦，我聽說他們的義大利麵非常棒
Want to join me?
想和我一起去嗎？
Sure, I’d love to. What time?
當然，我很樂意，什麼時候？
How about 7 PM?
晚上 7 點怎麼樣？
Perfect. See you then!
好極了，到時候見
Have you finished the report for work?
工作報告寫好了嗎？
Almost. I just need to add a few more details.
差不多了，我只需要再補充一些細節
Great. Let me know if you need any help.
好極了，如果您需要任何幫助，請告訴我
Thanks, I appreciate it.
謝謝，我很感激
By the way, did you hear about the new project?
對了，你聽說新項目了嗎？
Yes, it sounds really exciting.
是的，聽起來很令人興奮
I’m looking forward to working on it.
我很期待參與其中
Same here. It’s going to be a challenge, but a good one.
我也一樣，這將是一個挑戰，但也是一個很好的挑戰
Did you see the game last night?
你看了昨晚的比賽嗎？
No, I missed it. How was it?
沒有，我錯過了，怎麼樣？
It was intense! Our team won in the last minute.
很激烈，我們隊在最後一分鐘獲勝
Wow, I wish I had watched it.
哇，真希望我也看了
You can catch the highlights online.
你可以在網上看到比賽集錦
Good idea. I’ll do that during lunch.
好主意，午餐時我會這麼做的
Speaking of lunch, where should we go today?
說到午餐，我們今天去哪兒吃呢？
How about that new sushi place?
那家新開的壽司店怎麼樣？
Sounds good. I’ve been craving sushi.
聽起來不錯，我一直想吃壽司
Did you finish reading that book I lent you?
我借給你的那本書讀完了嗎？
Yes, it was fantastic. Thank you for recommending it.
是的，非常棒，謝謝你的推薦
I’m glad you liked it. Do you have any book suggestions for me?
我很高興你喜歡這本書，您有什麼好書推薦給我嗎？
You should read “The Silent Patient.” It’s a great thriller.
你應該讀讀《沉默的病人》，這是一本很棒的驚悚小說
I’ll check it out. Thanks!
我會去看看的，謝謝
What time is our meeting this afternoon?
今天下午幾點開會？
It’s at 3 PM in the conference room.
下午 3 點在會議室
Okay, I’ll be there.
好的，我會去的
Have you seen my keys? I can’t find them.
你看到我的鑰匙了嗎？我找不到了
They might be on the kitchen counter.
可能在廚房的台子上
Oh, here they are. Thanks!
哦，在這兒呢，謝謝
No problem. Where are you headed?
沒問題，你要去哪兒？
Just going to run some errands.
去辦點事
Can you pick up some milk on your way back?
回來的時候能順便買點牛奶嗎？
Sure thing. Anything else?
沒問題，還需要什麼嗎？
That’s all for now.
就這些了
How was your vacation?
假期過得怎麼樣？
It was amazing. We visited so many beautiful places.
棒極了，我們遊覽了許多美麗的地方
I’m so jealous! I need a vacation too.
我好嫉妒，我也需要一個假期
You should definitely plan one. It’s worth it.
你一定要計劃一次，這是值得的
Have you been to the new coffee shop in town?
你去過鎮上新開的咖啡店嗎？
Not yet. Is it any good?
還沒去過，好吃嗎？
It’s really nice. Great coffee and a cozy atmosphere.
非常不錯，咖啡很棒，氛圍也很舒適
I’ll have to check it out this weekend.
我週末一定要去看看
What’s the weather like today?
今天天氣如何？
It’s sunny and warm. Perfect day for a walk.
陽光明媚，天氣溫暖，非常適合散步
Let’s go for a walk after lunch then.
那午飯後我們去散步吧
Sounds like a plan.
聽起來不錯
Did you get the email from the boss?
你收到老闆的郵件了嗎？
Yes, I did. We need to submit our reports by Friday.
收到了，我們需要在週五之前提交報告
Got it. I’ll make sure to finish it on time.
收到了，我一定按時完成
How’s your new apartment?
你的新公寓怎麼樣？
It’s great! I’m still unpacking, but I love it.
太棒了，我還在整理行李，不過我很喜歡
That’s awesome. Let me know if you need help with anything.
真不錯，有什麼需要幫忙的就告訴我
Thanks, I appreciate it.
謝謝，我很感激
Are you free this weekend?
你這週末有空嗎？
I think so. What’s up?
應該有空，怎麼了？
There’s a music festival downtown. Want to go?
市中心有個音樂節，想去嗎？
That sounds fun. I’m in!
聽起來不錯，我參加
Have you decided what to cook for dinner tonight?
想好今晚做什麼菜了嗎？
I’m thinking of making tacos.
我想做玉米餅
Yum, tacos are always a good idea.
好吃，玉米餅總是個好主意
Do you need any help with the preparation?
需要幫忙準備嗎？
Yes, could you chop the vegetables?
是的，您能把蔬菜切碎嗎？
Sure, I’ll get started on that.
好的，我這就去做
How did your interview go yesterday?
昨天的面試怎麼樣？
It went well, I think. They said they’ll get back to me next week.
我覺得還不錯，他們說下週給我答覆
Fingers crossed! I hope you get the job.
祈禱吧，希望你能得到這份工作
Thanks! I really appreciate your support.
謝謝，非常感謝你的支持
Do you want to watch a movie tonight?
今晚想看電影嗎？
Yes, that sounds great. What should we watch?
好啊，聽起來不錯，我們看什麼呢？
How about a comedy? I could use a good laugh.
喜劇片怎麼樣？我想好好笑一笑
Perfect choice. I’ll find a good one.
完美選擇，我會找到一部好的
Have you been to the new gym yet?
你去過新的健身房了嗎？
Not yet. Is it nice?
還沒，不錯吧？
It’s fantastic. Great equipment and very clean.
棒極了，設備很棒，也很乾淨
I’ll have to check it out soon.
我很快就去看看
How’s your family doing?
你家人都好嗎？
They’re all doing well, thanks for asking.
他們都很好，謝謝關心
That’s good to hear.
很高興聽到這個消息
Did you water the plants this morning?
今天早上你給植物澆水了嗎？
Yes, I did. They look much healthier now.
澆了，它們現在看起來更健康了
Great job. They needed it.
幹得好，它們需要它
What time is our flight tomorrow?
我們明天的航班是幾點？
It’s at 10 AM. We should leave by 7 AM to be safe.
上午 10 點，為了安全起見，我們應該在早上 7 點前出發
Good call. I’ll set my alarm.
說得好，我會定好鬧鐘的
Do you need help packing?
需要幫忙打包嗎？
No, I’m almost done. Thanks for offering.
不用了，我快好了，謝謝你的好意
Anytime. Let’s make sure we have everything.
隨時效勞，讓我們確保萬事俱備
Yes, double-checking is always a good idea.
是的，仔細檢查總是個好主意
Sentence & Translation 101 – 200
Did you hear about the new movie release?
你聽說新電影上映了嗎？
Yes, I heard it’s really good. Have you seen it?
是的，我聽說很好看，你看過嗎？
Not yet, but I’m planning to watch it this weekend.
還沒，不過我打算這個週末看
Let’s go together! How about Saturday?
我們一起去吧，週六怎麼樣？
That sounds perfect. What time works for you?
聽起來不錯，什麼時間合適？
How about the 7 PM show?
晚上 7 點的演出怎麼樣？
Works for me. I’ll book the tickets.
適合我，我去訂票
Great! Can’t wait.
太好了，我等不及了
Did you get a chance to call the plumber?
你給水管工打電話了嗎？
Yes, he’s coming tomorrow morning.
是的，他明天早上來
That’s a relief. The sink’s been leaking for days.
那我就放心了，水槽漏了好幾天了
I know. Hopefully, it gets fixed quickly.
我知道，希望能快點修好
Where did you buy that dress? It looks amazing.
你在哪兒買的裙子？它看起來棒極了
Thanks! I got it online.
謝謝，我在網上買的
I’ll have to check out that store.
我得去那家店看看
Definitely. They have a lot of great options.
當然，他們有很多不錯的選擇
Do you have any plans for the holiday weekend?
週末假期有什麼計劃嗎？
Not really. Just planning to relax at home.
沒有，只是打算在家放鬆一下
Same here. Maybe we can have a barbecue.
我也一樣，也許我們可以去燒烤
That sounds fun. Let’s do it.
聽起來還不錯，來吧
Did you finish your workout this morning?
今天早上鍛煉完了嗎？
Yes, I did. It was tough but worth it.
完成了，很辛苦，但值得
Good for you! I need to get back to the gym.
對你有好處，我得回健身房去了
We can go together next time.
下次我們可以一起去
I’d love that. Let’s plan for it.
我很樂意，我們計劃一下吧
Have you seen the new art exhibit in town?
你看過城裡的新藝術展嗎？
No, but I’ve heard great things about it.
沒有，但我聽說了很多關於它的事情
We should go check it out.
我們應該去看看
I’m in. How about this Saturday?
我去，這週六怎麼樣？
Sounds good. Let’s meet at the gallery at 10 AM.
聽起來不錯，我們上午十點在畫廊見
Perfect. See you there.
太好了，到時見
How’s your pet doing?
你的寵物怎麼樣了？
He’s doing great. Just had a check-up and he’s healthy.
它很好，剛做了檢查，它很健康
That’s wonderful to hear.
聽到這個消息真是太好了
Thanks. How about your cat?
謝謝，你的貓怎麼樣？
She’s good. Always getting into mischief.
她很乖，總是搗蛋
Cats will be cats.
貓就是貓
Did you buy groceries for the week?
你買了一週的日用品嗎？
Yes, I went shopping this morning.
是的，我今天早上去買了
Awesome. Anything special for dinner tonight?
真棒，今晚有什麼特別的晚餐嗎？
I’m thinking of making a stir-fry.
我想做一道炒菜
Delicious. Need any help?
真好吃，需要幫忙嗎？
Sure, you can help chop the veggies.
當然，你可以幫忙切蔬菜
Will do. Let’s get started.
好的，我們開始吧
Did you catch the news today?
你看今天的新聞了嗎？
No, what happened?
沒有，發生了什麼事？
There was a big story about climate change.
有一個關於氣候變化的大新聞
I’ll have to read up on that. It’s an important issue.
我得好好讀讀，這是個很重要的問題
Definitely. We should stay informed.
當然，我們應該隨時了解情況
Have you tried the new coffee blend?
您嘗試過新的混合咖啡嗎？
Yes, I did. It’s fantastic!
嘗過了，非常棒
I have to try it. I love good coffee.
我一定要試試，我喜歡好咖啡
I’ll make you a cup next time you visit.
下次你來的時候，我給你煮一杯
That sounds perfect. Thanks!
聽起來不錯，謝謝
Are you attending the office party next week?
你會參加下週的辦公室聚會嗎？
Yes, I am. Are you going?
是的，你去嗎？
Of course. It’s always a good time.
當然要去，這總是一段美好時光
Definitely. I look forward to it.
肯定去，我很期待
How was your day at work?
今天工作怎麼樣？
It was busy, but I got a lot done.
很忙，但我做了很多事
That’s good. Productive days feel great.
很好，多產的日子感覺很棒
Absolutely. How about you?
當然，你呢？
My day was good too. Finished all my tasks.
我今天也不錯，完成了所有任務
That’s awesome. Great job.
太棒了，幹得好
Have you seen my phone charger?
你看到我的手機充電器了嗎？
I think it’s on the dining table.
我想它在餐桌上
Found it. Thanks!
找到了，謝謝
No problem. Always happy to help.
沒問題，隨時樂意效勞
Are you coming to the meeting tomorrow?
你明天來開會嗎？
Yes, I’ll be there at 9 AM.
是的，我上午 9 點到
Great. We have a lot to discuss.
好極了，我們有很多事情要討論
I know. Looking forward to it.
我知道，我很期待
Did you send out the invitations for the party?
你發出派對邀請函了嗎？
Yes, I did. Everyone’s excited.
發了，大家都很興奮
Fantastic. This party is going to be great.
太棒了，這個派對一定會很棒
I agree. Can’t wait to see everyone.
我同意，迫不及待地想見到大家
How do you usually spend your weekends?
您通常如何度過週末？
I like to go hiking or read a good book.
我喜歡徒步旅行或讀一本好書
That sounds nice. I usually catch up on sleep.
聽起來不錯，我通常會補補覺
We all need that sometimes.
我們有時都需要睡眠
Do you need a ride to the airport tomorrow?
明天需要我送你去機場嗎？
Yes, that would be great. Thank you.
是的，那太好了，謝謝
No problem. What time do you need to leave?
沒問題，你需要什麼時候離開？
My flight is at noon, so around 9 AM.
我的航班是中午的，所以大概是早上 9 點
Got it. I’ll be there.
知道了，我會去的
How was your doctor’s appointment?
你的醫生預約怎麼樣？
It went well. Everything is fine.
很順利，一切都很好
That’s good to hear. Health is important.
很高興聽到這個消息，健康很重要
Definitely. Thanks for asking.
當然，謝謝關心
Did you get the package I sent you?
你收到我寄給你的包裹了嗎？
Yes, I did. Thank you so much!
收到了，非常感謝
I’m glad it arrived safely.
我很高興它安全到達
The contents were perfect. Just what I needed.
內容非常完美，正是我需要的
Happy to help. Anytime.
樂意效勞，隨時效勞
Are you free for lunch tomorrow?
明天中午有空嗎？
Yes, where do you want to go?
有，你想去哪兒？
How about that new cafe downtown?
市中心那家新開的咖啡館怎麼樣？
Sounds great. Let’s meet at noon.
聽起來不錯，中午見
Perfect. See you then.
好極了，到時候見
Have a great night! See you tomorrow.
晚安，明天見
