"合家团圆"是一个充满温馨和幸福感的词汇，它指的是家庭中的每一个成员都聚集在一起，共享天伦之乐，度过美好的时光。在中国文化中，尤其是农历新年（春节）或其他重要的传统节日期间，合家团圆被视为非常重要的价值观和习俗。这个如何用英语表达？

“合家团圆”用英语怎么说？

“合家团圆”用英语可以表达为“family reunion”或者“reunion of the whole family”。

举个例子：

The Spring Festival is a time for family reunion, where everyone gathers to celebrate and share their joys together.
春节是家人团聚的时刻，大家聚在一起庆祝并分享彼此的快乐。

思念家人用英语怎么说？

思念家人用英语可以表达为“miss one's family”或者“long for one's family”。这两个短语都传达了对家人的深切思念之情。例如：

• I miss my family very much when I'm away from home.
  当我离家在外时，我非常思念我的家人。
• He can't help but long for his family during the holidays.
  节日期间，他忍不住思念起他的家人。

习俗用英语怎么说？

习俗用英语可以表达为“custom”或者“tradition”。这两个词在大多数情况下可以互换使用，都指的是长期形成并被广泛接受和遵循的习惯、风俗或传统。

例如：

• It is a custom in China to eat dumplings during the Spring Festival.
  在中国，春节期间吃饺子是一种习俗。
• The tradition of giving gifts on Christmas Day is popular in many countries.
  在许多国家，圣诞节送礼物的传统很流行。