习语的隐喻
习语来源于生活，他的衍生来自于人们的衣食住行，涵盖了生活的方方面面，在英语习语中人们喜欢用生活中的事物进行运用。
例如：hot potato 棘手的问题 as easy as pie 极其容易 lucky dog 幸运儿
bull dog 硬汉 a fish out of water 感到别扭
我们可以看到在习语文化中动植物和色彩能给人联想和象征意义，更表达了英语民族的人生观和价值观。
英语习语中的短语与虔诚的中交主义相结合诞生了自我概念和英美价值观的习语，例如：God helps those who help themselves (自助者天助)。
由于英语文化的一些内涵来源于基督教，在《圣经》中也诞生了不少的习语，例如：before the Flood(很久很久以前)，Noah’s ark （避难之所）。
不仅仅如此在习语当中可以看到英语民族的禁忌心理。语音禁忌在各民族中都普遍存在，因为禁忌而产生了大量的习语是人类文明进步的佐证，极大的丰富了人们的语言。
在英语习语中很多是关于凶祸、生病和死亡的，人们可以用危亡的语句来回避忌讳、恐惧、不安和等话题。
例如：死亡的一词就有很多意思来代表：be at rest (安息) 、be asleep in the arms og God(安睡在上帝怀抱中)、Be no longer with us (与我们永别了)。
在带有侮辱性质的词语中，也巧妙的回避了那么有辱文雅的字词。例如把妓女称之为lady of the town/street girl。
