您的位置: 首页 > 英语百科 >

“拉肚子” 用英语怎么说?哈哈,你绝对想不到!

100次浏览     发布时间:2025-08-24 04:00:56    



夏秋之交,暑去凉来,世间万物都在经历脱胎换骨的变化,这时候往往气温起伏大,湿热不均,人的身体和生活习惯不能及时跟上气候的调整,就容易引起胃肠疾病,是所谓秋季腹泻,也就是 “拉肚子” 的高发期。

“拉肚子” 是一种易发常见疾病,朋友们也不宜轻视,平时多注意冷暖交替和饮食卫生,得病了及时诊治。

今天吉米老师就来聊聊 “拉肚子” 在英语中如何表达。

“拉肚子” 的英语翻译方式有很多,有正式表达,有口语化表达,有直接表达,也有委婉表达,有的表达很是特别和有趣,出乎你的预料。

吉米老师下面列举一些常见的表达方式,朋友们还知道哪些呢?


1.have got a run

最常见的一种口语表达,非常形象。

run 在这里不是 跑步 ,而是表示 液体的流动 ,用它来形容 腹泻,拉肚子 ,画面感不要太强!也可以写作 have got runs

例句


I have got a run. Can you tell me where is the restroom?

我拉肚子了,能告诉我卫生间在哪里吗?


I had got a run this morning. I felt sick all day.

早上我吃坏肚子了。我一整天都不舒服。

2.diarrhoea

也可以写成 diarrhea ,本身就是 腹泻 的意思,是个专业医学术语,是比较正式的说法,在就医的时候或比较正式的场合经常使用。

"拉肚子" 可以说成 have diarrhea,have trouble with diarrhea, suffer from diarrhea

例句


I have diarrhea. Maybe you could give me a pill or something.

我拉肚子了。或许你可以给我吃颗药啥的。


I ate something bad, I had diarrhea for two days.

我吃坏了肚子,拉肚子拉了两天。


3.have an upset stomach

肠胃不舒服 。这是一种含蓄委婉的表达方式,用来描述 胃部不适 消化系统问题 ,其中包括 腹泻,拉肚子

例句


His father had an upset stomach last Monday.

上个周一他爸爸闹肚子了。


The doctor prescribed medicine for my upset stomach.

医生给我开了治闹肚子的药。

4.have a stomachache

原意是 胃疼,肚子疼 ,也可以用来婉转表示 闹肚子

例句

I have a stomachache and need to lie down.

我肚子疼,需要躺下休息。


She complained of a severe stomachache after eating the spicy food.

她吃了辛辣食物后抱怨肚子疼得厉害。


5.have loose bowels

很直接的说法。 loose 原意是 松的,不牢固的 bowel loose bowel 表示 拉稀,拉肚子 ,直接而形象,多用于熟人之间。

例句


Do you have loose bowels?

你拉肚子了?


Drinking too cool yoghurt may cause loose bowels.

喝太凉的酸奶可能引起拉肚子。

6.have sth unhealthy

直译是 吃了不卫生的食物 ,用来婉转表示 闹肚子 或者肚子疼。也可以说 have eaten sth bad(吃坏肚子),have food poisoning(食物中毒),have eaten sth that doesn't agree with sb(吃了不对…胃口的东西) 等。

例句


I think I must have eaten something unhealthy that day. My stomach was upside down.

我感觉我那天肯定是吃坏肚子了。肚子很不舒服。


Maybe the food he ate didn't agree with him. He did seem a bit off.

可能他当时吃坏肚子了,他的确有点不对劲。


7.trots

trot 本意是 疾跑,小步快跑 ,同时也可以表示比较 轻微的腹泻

例句


I had a case of the trots last night.

昨天晚上我有点轻微腹泻。


That takeaway gave me the trots.

那份外卖吃得我拉肚子。

8.Montezuma's revenge

英语俚语。一般用于描述 旅行的时候闹肚子 ,源于一些美国游客在访问墨西哥时经常出现 腹泻 的现象。

例句


I got Montezuma's revenge on my last trip to India.

我上次去印度旅游时拉肚子了。


常见疾病表达方式

人得病患病,也是一种自然规律,没有人能避得开。

熟悉一些 常见疾病 的英语表达方式,对英语学习者来说是一件必要的事情,万一有需要跟人交流的时候可以避免错误或者尴尬。

吉米老师整理了一些常用的 疾病 的英语表达,一起来学习一下吧~~

1.感冒着凉

catch a cold,have a cold,have a chill

发烧写作 have a fever

例句


I caught a cold because of the bad weather.

天气太糟糕了,我感冒了。


Whenever I have a cold, I get a nosebleed.

每次感冒,我都流鼻血。

2.头疼

have a headache

例句


I have a headache,and want to take a day off.

我头疼,想休息一天。


My grandpa will have a headache when weather is bad.

天气一不好,我爷爷就头疼。


3.嗓子疼

have a sore throat

例句


I have a sore throat today and cannot speak.

我今天喉咙疼,没办法讲话。


Call him now,tell him you have a sore throat.

现在给他打个电话,说你嗓子疼。

4.牙疼

have a toothache

例句

Rinse your mouth with warm water if you have a toothache.

如果牙疼,就用温水清洗口腔。


I ate too much candy. I have a toothache.

我吃了太多糖果,牙齿在疼哩。


5.肚子疼

have a tummy ache。

have a stomachache 胃疼, 也有 肚子疼 的意思。

例句


Mum,I said I have a tummy ache.

妈妈,我说了我肚子疼。


He got a tummy ache last night and was sent to the hospital.

他昨晚肚子痛,被送到了医院。

6.背疼

have a backache

例句


He gets frequent backaches.

他经常背疼。


After working on the computer for a long time,do you have a backache?

长时间面对电脑伏案工作,你的背疼不疼?



相关文章