您的位置: 首页 > 英语百科 >

飞机坠毁前,飞行员为何要大喊三次 Mayday?这不是“五月天”吗?

100次浏览     发布时间:2025-03-29 08:56:39    

当飞机面临紧急情况时,飞行员大喊“Mayday”是一种国际通用的求救信号,而非字面意义上的“五月天”。

至于飞行员在飞机坠毁前大喊三次“Mayday”的原因,这是一种国际通用的求救信号,用于表明飞机正面临严重的紧急情况,需要立即得到援助。飞行员通过无线电发出这一信号,可以迅速引起其他飞机、地面控制中心和救援机构的注意,从而尽快获得救援。这种求救信号的重要性在于它能够跨越语言障碍,确保在任何情况下都能被理解和响应。

“黑匣子”的英文表达

“黑匣子”的英文是“black box”,也被称为“flight recorder”(飞行记录仪)或“flight data recorder”(飞行数据记录仪)。它实际上是一种电子飞行记录仪,通常安装在飞机尾部,用于记录飞机飞行过程中的各种参数和驾驶员与乘务人员之间的对话。现代的黑匣子外壳通常由很厚的钢板和多层绝热防冲击保护材料构成,以确保在飞机失事后能够保存记录的数据。虽然传统上被称为“黑匣子”,但现代的黑匣子通常为橙色或黄色,以便在失事后更容易被找到。

例句:The black box of the crashed airplane is crucial for investigating the cause of the accident.(坠毁飞机的黑匣子对于调查事故原因至关重要。)

“飞机失事”的英文表达

“飞机失事”的英文表达有多种,常见的有“plane crash”、“aircraft accident”等。这两个短语都用于描述飞机在飞行过程中发生的严重事故。

例句:

  • The plane crash left no survivors.(这次飞机失事无人生还。)
  • The aircraft accident was caused by a mechanical failure.(这次飞机失事是由机械故障引起的。)

“PCS”的含义及例句

“PCS”是“Pieces”的缩写,翻译成中文就是“件”或“个”的意思,是一个数量单位。它广泛应用于商业、制造业、物流、国际贸易等领域,用于表示单个物品的数量。

例句:

  • We have received 500pcs of the new product.(我们已经收到了500件新产品。)
  • The manufacturing plant produces 10,000pcs of widgets per day.(这家制造工厂每天生产10,000个部件。)

相关文章