“臭婆娘”可能只是夫妻或恋人之间的一种亲昵或调侃的称呼，并不一定带有贬义。这种称呼可能源于对对方的熟悉和亲近感，类似于“臭小子”、“小坏蛋”等称呼，在亲密关系中可能被视为一种爱的表达。如何用英语表达？
“臭婆娘”用英语怎么说？
如果确实需要在英语中传达类似的情绪，可能需要结合上下文，使用如“She's really unpleasant.”（她真的很令人不悦。）或“She's being quite obnoxious.”（她真的很令人讨厌。）等更委婉或中性的表达方式。
“臭小子”用英语怎么说？
如果要在英语中传达类似的情感，可以使用一些较为委婉或中性的表达方式。
一种可能的翻译是“naughty boy”，这个词组在英语中常用来形容调皮捣蛋的男孩子，带有一定的亲昵和玩笑意味。例如：
- You naughty boy, stop teasing your sister!（你这个臭小子，别再捉弄你妹妹了！）
另外，“little rascal”或“little devil”也可以用来形容调皮捣蛋的孩子，但这两个词可能带有更强的贬义，使用时需要谨慎。
“小坏蛋”用英语怎么说？
“小坏蛋”，在英语中，一个常用的翻译是“little mischief-maker”。这个词组用来形容喜欢搞恶作剧或调皮捣蛋的孩子，带有一定的幽默和宽容意味。例如：
- You little mischief-maker, look what you've done!
- （你这个小坏蛋，看看你都干了些什么！）
另外，“little bad egg”也可以用来形容调皮捣蛋的孩子，但同样需要注意其贬义的成分。
