非限定性定语从句的特点是主句和从句之间用逗号隔开。与限定性定语从句相比，非限定性定语从句与先行词的关系较为松散，在句子中起补充作用。在翻译技巧方面，这两类定语从句之间没有显著差异。但是，非限制性定语从句的翻译更多地采用后置法。
1．前置法
当我们想避免句子的结构松散，更多地考虑到连贯性时，我们可以将非限制性定语从句也可以用前置法进行翻译。比如：
Transistors, which are small in size, can make previously large and bulky radios light and small.体积小的晶体管使得先前那种大而笨的收音机变得又轻又小。
原句的横线部分是非限定性定语从句，在译文中翻译成了“体积小的”做“晶体管”的定语，也就是说，我们可以根据语境，将英语的非限定性定语从句翻译成“……的……”结构。
2．后置法
在对非限定性定语从句采用后置法翻译时，有下列几种情形：
1）将非限定性定语从句译成并列句，同时重复先行词。比如：
The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Brittles, who asked the tinker, who pretended not to hear.厨子的脸色变得苍白,要女仆把门关上,女仆叫布里特尔关,布里特尔又叫补锅匠关,而补锅匠装着没听见.
原句中有三个who引导的定语从句，翻译时就要把三个先行词housemaid、Brittles、tinker重复翻译，来做三个从句的主语。
2）将非限定性定语从句译成并列句，省略先行词。比如：
I bought a novel yesterday, which was written by Moyan.我昨天买了一本小说，是莫言写的。
在翻译这个英语句子时，先行词novel没有再被翻译，从句只译成“是莫言写的”即可。
3）英语的非限定性定语从句可以翻译成独立的汉语句子。比如：
The problem was solved successfully, which showed that they were capable.问题圆满地解决了。这说明他们很有能力。
这个例子中连词which指的是整个主句。句子的从句部分which showed that they were capable被翻译成了汉语独立句子“这说明他们很有能力”。
4）先翻译英语的非限定性定语从句的从句部分，重复关系代词。比如：
Some people suddenly are aware of the fact that there are beauty and significance in the grass, which they have so long trodden carelessly beneath their feet.
这些小草一直被一些人漫不经心地踩在脚下，现在他们突然意识到这些小草的美丽和意义了。
这个例子翻译时，首先将从句部分先翻译成“这些小草一直被一些人漫不经心地踩在脚下”，放在译文句首，然后关系代词which被重复，即grass又在翻译原文主句中译出。
