在这个五彩斑斓的语言世界里，每一个短语、每一个词汇都蕴含着丰富的文化内涵和独特的表达方式。但你知道吗？有些英文短语如果直译成中文，不仅会让人捧腹大笑，还可能引发不必要的误解。今天，就让我们一起揭开那些让人“糗”的直译误会，让语言学习变得更加有趣和深刻！“go bananas”可不是“走吧香蕉”当我们

朋友们观看历史剧的时候，有没有注意到我们古今就餐方式的不同？古人是席地而坐，分案而食，是谓分餐制。这在古代书籍和画作中也不乏描述。今人则是围坐桌旁，同享餐食，人称合餐制或共餐制。说起来，其实分餐制更久远，早在夏商就已出现，有数千年历史，而合餐制明清才取而代之，仅数百年。两者长短之处暂且不论，其间有个

你若盛开，蝴蝶自来。越简单的单词，用法可能就越多样，比如 see 就有很多个含义。同学们知道几个呢？快和老师一起来学习地道表达吧。let me see 让我想想see [siː] v.理解；明白；领会考虑；思考与 sound、listen 一样， see 也是个感官动词，这一点很多人都知道。实际上

我们的中文习惯太深，常常犯一些简单的错误。比如我们送你回家吧就不能说成 let us send you home 哦，这是错误的，快和老师学习正确的说法吧。视界·实用表达walk you home 走路送你回家send you home 让你回家；打发你走send someone to prison

这几天，北方开启了 雪天模式 ，连续大雪，山河银装素裹，分外妖娆。上天把大地变成了纯净而又浪漫的童话世界，直接美呆了。下雪让人惊喜兴奋，雪花好像召唤出了人们心里的童年，一个朋友在大雪纷飞中奔跑跳跃的视频逗笑了全网。堆雪人 ， 打雪仗 ，躺在雪地上 做雪天使 ，大人孩子们玩得不亦乐乎。身在20度左右的

有一次团建，有位同事想和外教说“我们睡一个房间”，可是开口就说成了“We will sleep together.”外教听之后脸色大变。原因是什么？我们来一探究竟吧！sleep together ≠ 一起睡sleep together 发生性关系sleep together 的意思是“发生性关系”，

天气炎热，挥汗如雨，对每个人来说都是很煎熬的事情。人们往往会忍不住吐槽： “太热了”，“热死人了” 。那么，在英语环境中，如果想要表达 “我太热了” ，应该怎么说呢？直译成 “I'm so hot” 是否可以？吉米老师告诉大家：这样翻译意思相差太远了，容易让人误解，老外听了可能向你投来古怪的目光，或

在这个全球化日益加深的时代，英语作为国际通用语言，已经渗透到我们生活的方方面面。然而，你是否知道，一些看似普通的英文词汇，背后却隐藏着不为人知的故事和深刻的含义？今天，我们就来一起探讨几个与“嫖娼”及其相关概念有关的英文词汇，揭开它们神秘的面纱！“嫖娼”用英语怎么说？在英文中，“嫖娼”通常被翻译为“

吉米老师在超市买东西，突然有个人过来跟我说 I m your fans！一问才知道原来是学生。可是这位同学，你的英语还要提高哦~中文里的“粉丝”就是从 fans 音译过来的，这位同学也肯定是想说他是我的粉丝，但是 I m your fans 有个很明显的错误哦！大家看出来了吗？没看出来就和吉米老师一

吉米老师今天的话题大家肯定感兴趣： 跟数字相关的英语俚语 。这些俚语形象，有趣，实用而且易掌握。汉语中跟数字相关的成语俗语有很多，它们使得我们的语言色彩更加丰富，比如：一心一意，入木三分，四平八稳，五光十色，十全十美，等等。无独有偶，英语中也有大量的同类习语俚语。不过因为中英文化背景的不同，我们在使